April 7th, 2019

"Король-лирник". Акт первый, продолжение 3

Трон разворачивается фасадом к залу. Король по-прежнему там, но уже с короной на голове. Титус и Шут расставляют несколько занавешенных  холстов на треногах. Когда работа закончена, Шут выходит на авансцену и ударяет посохом в пол.
Шут:
Пробило пополудни шесть часов!
Занимает своё место на ступеньках трона. Парадным шагом входит Брутус и щёлкает каблуками.
Брутус:
Принцессы Гордия и Иппокрита
По приказанью вашему явились!
Король:
Пускай войдут.
Принцессы входят. Гордия по-прежнему при шпаге.
Брутус (заступая Гордии дорогу):
Простите; ваш клинок
Прошу отдать. Не ради подозренья,
Но правила, принцесса, таковы.
Никто не входит к королю с оружьем.
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )

"Король-лирник". Акт первый, продолжение 4

Король:
Так ты одна из ведьм, ворожея?
Я слышал, как Макбет, король шотландский,
Поверил им; и где теперь Макбет?
Сивилла:
То были ведьмы, мрака порожденье
И слуги лжи; а я при храме в Дельфах
Оракулов великих ученицей
Была без малого полсотни лет.
Могу я по кишкам гадать овечьим,
По звёздам, по огню, кофейной гуще,
По картам, сновиденьям и теням.
Но самое надёжное гаданье –
По этому чистейшему кристаллу:
В прозрачной глубине его я вижу
И прошлого, и будущего знаки
И верно их истолковать смогу.
Collapse )
Collapse )