lady_gavrosh (lady_gavrosh) wrote,
lady_gavrosh
lady_gavrosh

Categories:

"Король-лирник". Акт первый, продолжение 4

Король:
Так ты одна из ведьм, ворожея?
Я слышал, как Макбет, король шотландский,
Поверил им; и где теперь Макбет?
Сивилла:
То были ведьмы, мрака порожденье
И слуги лжи; а я при храме в Дельфах
Оракулов великих ученицей
Была без малого полсотни лет.
Могу я по кишкам гадать овечьим,
По звёздам, по огню, кофейной гуще,
По картам, сновиденьям и теням.
Но самое надёжное гаданье –
По этому чистейшему кристаллу:
В прозрачной глубине его я вижу
И прошлого, и будущего знаки
И верно их истолковать смогу.
Шут:
Да ну? А мы сейчас проверим это.
Скажи, что видишь ты в моём минувшем?
(В сторону)
Клянусь своими бубенцами, шарик
Изрядной ахинеи наплетёт!
Сивилла (смотрит на шута сквозь шар):
Ты не всегда носил колпак дурацкий.
Отец твой был ремесленником бедным:
Корзины плёл с утра до поздней ночи,
А после на базаре продавал,
Чтоб шестеро детей не голодали.
Ты старшим был и помогал отцу.
Однажды вы поехали на торг…
Шут (меняясь в лице, севшим голосом):
Замолкни, ведьма старая! Замолкни!!
Сивилла:
…А воротились уж на пепелище:
Дымок и шесть скелетов обгорелых.
Отец, увидев, замертво свалился,
А ты всю ночь, как памятник надгробный,
Стоял над ними, а потом руками
Для всех могилу общую копал…
Шут молча раскачивается, закрыв лицо.
…Чтоб не рехнуться, начал ты шутить,
И до сих пор не в силах прекратить.
(Продолжает, глядя в шар)
А что до будущего твоего –
Сведёшь ты дружбу с чёрным человеком
И сам, как он, на время почернеешь,
Чтоб чёрного злодейства не случилось.
(Оборачиваясь к Брутусу)
А о тебе написано в грядущем,
Что породишь ты двух сынов могучих,
Что славу всей державе принесут…
Брутус приосанивается.
…Стараясь смыть с себя позор отцовский.
Брутус:
Какой ещё позор?! Ты бредишь, ведьма?!
Да за одно предположенье это
Я шею бы сейчас тебе свернул!
Сивилла (бесстрастно):
Все смертны мы – не стоит угрожать.
Я уж давно сойти в Аид готова,
А ты что будешь делать, если Смерть
В глаза посмотрит бельмами своими?
Сухими ли останутся штаны?
Титус:
Здесь девы – осторожней в выраженьях!
Сивилла:
О девах, кстати.
(Смотрит сквозь шар на принцесс)
Две сестры родные,
А как различны души их и судьбы!
Кровь у обеих будет на руках,
Но где одна взлетит, падёт другая.
Одной грозит смертельная опасность;
Но, если ей спастись удастся чудом,
Она в покое, в счастии, в довольстве
В союзе с благородным чужеземцем
До лет своих преклонных доживёт.
Другая торжества вкусит. Недолго.
Её ухватит мёртвая рука
И в келью монастырскую забросит
На весь остаток кратких дней её.
Гордия (язвительно):
Спасибо, ты нас очень ободрила!
Кому же ты пророчишь монастырь –
Мне или ей?
Сивилла:
Увы, хрусталь мутнеет
И ваших судеб путаются нити.
Ещё одно пророчество, не боле.
(Оборачивается к Королю и Титусу)
Кому из вас двоих теперь гадать?
Те переглядываются.
Титус:
Моя судьба не так уж интересна:
Я – трона тень, советник и хранитель.
Доклады, письма, тяжбы и счета…
Орех чернильный я и им останусь,
Покуда не найдёте человека
Моложе и способнее меня.
Но вашу милость мучает вопрос,
Которому не знаете ответа.
Так отчего ж гадалку не спросить?
Соврёт – так что же; много ль мы теряем?
Король (кивнув, обращается к Сивилле):
Пятнадцать лет прошло, как Габриэль,
Наследник мой, погиб в морском сраженьи,
И стала зыбь надгробьем для него.
Не сохраняют волны начертаний,
Не отдают того, что поглотили,
И в синеве морской я вижу только
Могилу, что полмира заняла.
Будь проклята Нептунова стихия!..
Когда б я сыну сам глаза закрыл,
Когда б я точно знал, что он убит,
Лежит в земле и не восстанет боле
До самых труб небесного суда, –
Давно бы я оплакал и смирился:
И для отцовской скорби есть предел.
Но вдруг он выплыл, выжил, уцелел?!!..
Оборачивается к Титусу.
Титус (терпеливо):
Я ничего добавить не могу.
Когда бортами корабли сцепились,
Там бойня озверелая пошла,
И нам, ей-право, было не до принца.
Мне говорили, в волны он упал
В тот миг, когда мы мачту потеряли –
Но сам я этого уже не видел.
Когда команды жалкие остатки
На уцелевших клочьях такелажа
Обратно в порт насилу доплелись,
Я был одной ногой на корабле,
Другой ногою в лодке у Харона.
Мы победили, но ценой чрезмерной…
Король (досадливо):
Ты это много раз мне говорил!
В пустых словах немного утешенья!
Зачем не ты, а он тогда погиб?!
Титус (сдержанно):
Я этот промах в следующий раз
Исправлю непременно, ваша милость.
Послушаем, что скажет нам гадалка.
Сивилла:
Спроси ж, коль не боишься знать ответ.
Король:
Увижу ли ещё я сына?
Сивилла (после паузы – покачав головой, беззвучно, одними губами):
Нет.
Tags: Моя графомания
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments